7. März 2010

Aus technischen Gründen mußten wir den Chat komplett neu installieren. Bitte registriert Euch neu damit Ihr wieder in den Chatgenuss kommen könnt.
For technical reasons we had to install the chat completely new. Please register new so you can continue the fun in our chat.

Hier könnt Ihr Euch direkt in unseren Chat einloggen, einfach auf das Logo klicken
Click on the button and log into our chat

Es kann immer mal zu einem technischen Ausfall des Chatraumes kommen, deswegen haben wir hier

(Bitte hier klicken - please click here)

einen NotfallChat für Euch errichtet.
It can always come to a technical failure of the chat room, so we have seperate room for such emergency.

Chatregeln - Chatrules

Du bist noch keine 18 Jahre alt?
You are not 18 years old?

Ansich ist das kein Problem, jeder darf bei uns mitchatten. Aber bitte beachte das wenn Du unter 16 bist nur bis 20 Uhr und wenn Du wenn Du zwischen 16 und 18 Jahre alt bist nur bis 22:30 Uhr im Chat bleiben darfst.
Thats no problem, everyone can chat with us. But pleace note if you under 16 you can only stay in the chat till 8 pm and if you between 16 and 18 so you can stay till 10.30 pm (German Time)

Dies ist nicht boese gemeint, es dient lediglich dem Jugendschutz.
That belongs to the youth-law here in germany and no bad meanings from our side.

1. Begegne anderen Chattern mit Respekt und Hoeflichkeit. Dann werden auch sie Dich respektieren und hoeflich behandeln.
Meet other chatters with respect and courtesy. Then they will respect you and treat polite.

2. Wenn Du das erste Mal einen Chat-Raum betrittst, springe nicht gleich ins Geschehen. Schaue lieber erst, was fuer Leute da sind und welche Stimmung herrscht. In eine Kneipe rennst Du ja auch nicht hinein, springst auf einen Tisch und bruellst: "Hey Leute, da bin ich - unterhaltet mich!
When you first enter a chat room, not just jump into the action. Look rather only for what people are there and what mood prevails. In a pub you wont run into or wont jump on a table and shout: "Hey, here I am - entertain me!" either , or?

3. Du flirtest gerne? Aber vielleicht dein Gegenueber nicht. Wenn sich jemand abweisend verhaelt, dann lasse ihn / sie in Ruhe, anstatt weiter zu bohren. Manchen nervt schon die Frage: "Bist Du m oder w?
You like to flirt? But perhaps your Opposite no. If someone behaves repellent, then let him / her alone rather than to drill further. Some chatters dont like the question: "Are you m or f?" either

4. Jeder hat mal schlechte Laune. Aber lasse diese Gefuehle nicht an den anderen Chattern aus! Wenn es Dir schlecht geht, musst Du nicht auch noch den anderen das Leben schwer machen - denn chatten bedeutet schliesslich Spass. Wenn Du ueber Deine Probleme reden willst, laesst sich sicher jemand finden, der Dir zuhoert.
Everyone can have somteimes bad temper. But do not let these feelings out on the other chatters! If you are going badly, you do not even the other to make life difficult - because ultimately means chat fun. If you want to talk about your problems can certainly find someone who listens to you.

5. Hilf den Newbies! Wenn ein "Neuling" hereinkommt, erinnere Dich an Deinen ersten Chat. Hat Dir damals jemand geholfen? Dann tue es ihm gleich. Hat Dir keiner geholfen? Dann mach' es besser als die anderen damals, die Dir haetten helfen sollen. Vielleicht wird aus dem Newbie ein Stammchatter und ein Freund.
Help the newbies! If a "newbie comes in," you remember your first chat. Did anyone helped you then? Then do it like him. Did no one helped you? Then make it better what the others that should help you to have done. Perhaps from a Newbie Chatter becomes to be a friend.

6. Wenn Du jemanden ansprechen moechtest, dann adressiere Deinen Satz, Beispiel:
"Hi tamtam. Welche Musik hoerst Du gerne?" Sonst weiss derjenige unter Umstaenden nicht, dass Deine Frage an ihn gerichtet war - und wird daher auch nicht antworten.
If You want to attract someone, then address your first sentence, for example: "Hi tamtam. What music do you like?" Otherwise the person may not know that your question was addressed to him - and therefore will not respond well.

7. Chatten ist Spass und Humor gehoert dazu. Aber jeder hat einen anderen Humor, und was Du total witzig findest, kann bei einem anderen Magenschmerzen verursachen. Ganz davon abgesehen, dass Geschriebenes haeufig ganz anders wirkt als Gesprochenes.
Chatting is fun and humor belongs to it. But each has a different sense of humor, and what you can find totally funny, cause another stomach pain. Quite apart from the fact that acts Written and frequently quite different from speech.

8. Bedraenge niemanden, Dir seine Telefonnummer zu geben. Wenn derjenige mit Dir am Telefon sprechen moechte, wird er Dir freiwillig die Nummer geben. Aber den Zeitpunkt bestimmt derjenige selbst. Vielleicht ist es auch nie soweit. Damit musst Du leben.
Oppressor no one to give you his phone number. If the person who would like to speak with you on the phone, he will voluntarily give you the number. But the one who determines the date itself Maybe it never happens. By doing this you have to live

9. GROSSBUCHSTABEN, Fettschrift ist nur als Betonung zu verwenden, zum Beispiel wenn Du jemanden ansprichst und seinen Namen hervorhebst oder du deine Stimmung ausdruecken willst. Wenn Du diese Mittel staendig verwendest, werden die anderen genervt reagieren.
CAPITAL LETTERS, bold type to be used only as an emphasis, for example if you someone talk to someone and emphasize his own name or do you want to express your mood. If you constantly are using these resources, will the other react annoyed.

10. Schimpfwoerter solltest Du im Chat ganz vermeiden. Damit ziehst Du nur den Aerger der anderen auf Dich, die in Ruhe chatten wollen. Bedenke: Gewalt- und Drogenverherrlichung, pornographische Darstellungen und rassistische Aeusserungen werden strafrechtlich geahndet. Ebenfalls verboten ist das Anbieten bzw. Vertreiben von Waren und Produkten jeder Art.
Bad words in chat you shouldnt use either. So you draw just the annoyance of the other of you who want to chat in peace. Consider: glorification of violence and drugs, pornographic and racist utterances will be prosecuted. Also prohibited is the offering or distributing goods and products of all kinds

11. Benimmt sich jemand im Chat daneben, dann lasse ihn einfach in Ruhe. Diskutiere nicht mit ihm und veraergere dadurch die anderen. Er wird sich nach kurzer Zeit langweilen und verschwinden, wenn ihn keiner beachtet. Ist es ein besonders hartnaeckiger, dann benachrichtige den Chat-Betreiber. Den Chat-Betreiber solltest Du in jedem Falle benachrichtigen, wenn sich jemand durch seine Aeusserungen strafbar macht (siehe Punkt 10). Schreibe dem Chatbetreiber, wann genau der Stoerer online war und unter welchem Nicknamen er gechattet hat.
Someone acting in chat beside it, then just let him alone. Dont discuss with him and not anger the others. He will get bored after a short time and disappear when no one noticed him. Is it a particularly stubborn, then call the chat operator. The chat operator you should notify in any case when someone is punishable by making his comments (see item 10). Tell the operator exactly when the troublemaker was online in the chat and under which nickname he did this.

12. Wenn der Chatbetreiber die Moeglichkeit anbietet, Dir einen "Nick" auszusuchen, waehle keinen Nick, der andere Chatter beleidigt oder das Ziel hat, andere Chatter zu aergern (zB. Nick-Fakes). Selbstverstaendlich sind auch rassistische oder Gewalt verherrlichende Nicks verboten.
If the chat operator provides the opportunity you to select a nickname than joice one which wont insulted the other chatters or has the purpose to annoy other chatters (eg Nick-Fakes). Of course, are also banned racist or glorify violence Nicks.

13. Gib Dich nicht dem Irrglauben hin, Du seiest im Chat anonym. Das bist Du nicht. Chat-Server schneiden Deine Rechner-Adresse (IP) mit und speichern sie. Ueber die IP-Adresse kommt der Chat-Betreiber zu Deinem Provider. So haben die Chat-Betreiber die Moeglichkeit, Personen, die besonders unangenehm auffallen, zur Rechenschaft zu ziehen.
Give yourself not indicate the mistaken belief that you were chatting anonymously. You really are not. Chat server cut your computer address (IP) and save it. On the IP address is the operator chat to your ISP. Thus, the chat operator make the possibility to people who notice the particularly unpleasant to hold accountable.

14. Wenn der Chatbetreiber Dir die Moeglichkeit gibt, einen Link in den Chat zu werfen, nutze dies nicht fuer Werbung fuer andere kommerzielle Angebote oder Chats. Aber auch das staendige Einwerfen des Links zur eigenen Homepage geht ziemlich schnell auf die Nerven! Auch hier gilt: weniger ist mehr.
If the chat operator gives you the opportunity to throw a link in the chat, use this not for advertising for other commercial offers or chats. But the constant throwing of the link to your website goes pretty fast on the nerves! And sometimes it can anoying too ..... Again, less is more.

15. Werbe niemals Chatter fuer einen anderen Chat ab! Wenn Dir der Chat nicht gefaellt, brauchst du das nicht staendig verkuenden. Wenn Dir ein anderer Chat besser gefaellt, dann geh in den anderen Chat.
Never advertise chatter for another chat off! If you like the chat than you wont be advertised for an other chat, or? Dont preach constantly. If you like any other chat more then go in the other chat.

16. "Frueher war es hier besser." Dies ist einer der wichtigsten Saetze, die du in den Deinen ersten Stunden vielleicht hoeren wirst. Dies bedeutet nicht, dass Du schlechter bist. Wenn du dies trotzdem nicht nett findest, erinnere dich Monate spaeter daran. Denn irgendwann wirst auch du diesen Satz sagen wollen. Das ist der Lauf des Lebens. Frueher war besser. Immer.
"Before, it was better here." This is one of the most important sentences, perhaps you will hear this in your first few hours,. This does not mean you're bad. If you still cannot find this nice, pleace think few months later. Because at some point you'll want to say this sentence, too . That's the way of life. Earlier was better. Always.

Wenn Du diese Regeln befolgst, dann steht einem tollen Chat-Leben nichts mehr im Wege :-)
If you follow these rules, then a nice funny chat will come up and nothing is in the way :-)